AISubs v3.7
Yo, what's up, it's Tetsuya from Tokai One.
Right now, it's December 24th, and it's Christmas Eve, December 25th.
Right now, I'm being invited by Transistor and Hekiho, and I'm standing in front of Fuji's school.
We're almost there.
I had some free time with those two, and I'm heading there now.
Well, with the project and all, they're doing some extreme things, and they're trying to be strong.
They're trying to grow up.
But I don't think that's a good thing.
Even for primitive people like them, there was a time when they were still children.
I'm going to remind those two of their children's hearts this time.
I bought them a Christmas present.
When I woke up in the morning, I found this present under my pillow, and Santa came to me.
I'd like to do a surprise like that.
I'd like to see how those two will react and whether they'll believe me or not.
I'll be participating in their project as well, so please check out their videos in the description below.
Let's go to the school.
Go!
I'm in front of the parking lot where they are.
Let's go and support them.
There you are.
Thank you for waiting.
You're late.
Thank you for waiting.
I'm a transistor and I'm Hekiho.
What's your name?
I'm Tabo.
Tabo, nice to meet you.
Nice to meet you, too.
It's really cold.
Is this okay?
Huh?
I got this a while ago.
Oh, stop it.
It's the first time you're giving me something warm.
It's like, "I'm finally in my car."
No, you're late.
You're embarrassing me.
I can't see anything ahead of me, but look at the screen.
Isn't it shining?
Wow!
Why is it shining like this?
It's scary.
I can't see anything because of the light.
It's true.
What's this?
It's scary!
It says something.
In the next episode of Aokigahara, we'll pass through Shikio and go to Ozeno.
It's very neat.
The one you two sent me earlier wasn't much different.
Yeah.
Oh, is that the other side?
Yeah, it's over there.
There it is!
Life is precious.
Let's be quiet and think about our parents, siblings and children.
This is a truck.
It's written here. "Don't commit suicide."
We've been driving for a long time, so we wrote it down.
Scary.
We're going to pitch our tent in here, right?
Yeah.
Let's go find a place to pitch our tent.
Yeah.
Scary.
It's really scary.
It's too funny.
What?
It's like...
We can always pay off our debt.
We're already in debt.
Yeah.
The name is really cool.
Kresala Hirengyo
I can't laugh at all.
What?
I just heard a little rumble.
Maybe it's "don't commit suicide."
What is "don't commit suicide"?
It's boring.
Don't commit suicide
Merry Christmas!
One, two...
Merry Christmas!
Don't commit suicide
What are you doing?
Your feet stink!
It has nothing to do with my feet!
Don't commit suicide
I think we can pitch our tent in here.
Can we find a place to pitch our tent in here?
This place is scary.
Don't commit suicide
Okay, so it's morning now.
I'm going to stay in bed for an hour.
So, while I'm in bed, I'm going to secretly put presents under my pillow and say "I've got something for you" and wake you up.
Huh? Hey, hey, hey.
Hey, hey.
Wake up, wake up.
Look over there. In the middle.
Look in the middle.
In the middle of you two.
You're not looking at me at all.
Why are you sleeping twice?
Hey, wake up.
It's not like that.
Look.
It's not like that.
It's not like you're sleeping twice.
Seriously.
Wake up.
Right now.
Wake up.
Look behind you two.
Behind us?
When we came back, there was something there.
It wasn't there earlier.
Huh?
You guys are...
Huh? Is there something written there?
It's written there.
You guys are good kids, so I'll give you presents.
Next time it will be cold, right?
This will warm you up, right?
What is this Santa Claus?
It's kind.
It's amazing.
But you don't really say "Santa" yourself, do you?
You're a little self-aware, aren't you?
Your eyes are small, Santa Claus.
Maybe it's because no one knows who it is.
Yeah, I guess so.
Hey, Santa Claus, look at this.
It's amazing.
Open it up.
This will warm you up, right?
This guy is crazy.
Let's put it on the side.
I don't like it anymore.
Huh?
This will warm you up, right?
That's what you said.
I don't like it.
This eye bag is warmer.
This is a really good one.
Put your feelings together, Santa.
This is useless.
I'm going crazy.
Oh, what is it?
Huh?
What is this?
"It's cold ten times," shut up!
How many times do I have to say it?
Oh, something came out of it.
Oh, what is it?
This is annoying.
What is it?
Oh, something came out of it.
What is it?
It's a rubber glove.
Oh, it's a fire strike stone.
Wait, there's something on the back of the biggest note.
Can we go home before the fire starts?
Oh, it's an order from Santa Claus.
What is it?
Oh, it means to start a fire and heat up a bonfire with this.
What is it?
Is that what it means?
It's annoying.
Hey, think about Santa's feelings.
I didn't think it would be like this, teacher.
Santa Claus must have caught you.
What did you say?
I really can't do it anymore.
I don't like it anymore.
Really, stop it.
It's annoying.
Why does Santa...
I don't want anything.
I'm fine with cash.
It's cold and if I had money...
I can buy anything I want.
You don't have to be selfish.
I'm sure you're happy.
What kind of present is it?
Give me cash.
I want you to buy me a turtleneck.
Really?
If you have cash, you can buy me a turtleneck.
I can do anything with cash.
Give me money!
It's annoying.